O trabalho de Fernando Torelli transita entre a ilustração autoral e a aplicação gráfica em contextos editoriais e comerciais, mantendo um traço reconhecível e uma atenção constante à narrativa visual.
Em campanhas e coleções especiais, a ilustração se articula à identidade de marcas e projetos, dialogando com movimento, cultura urbana e linguagem gráfica. Entre esses trabalhos estão duas coleções desenvolvidas para a Nike, além da coleção criada para a Uprise, nas quais o desenho opera como elemento central de comunicação e construção visual.
Esses projetos refletem um modo de trabalho que equilibra direção criativa, leitura de briefing e desenvolvimento visual consistente, sem perder o caráter autoral.
The work of Fernando Torelli moves between authorial illustration and graphic application in editorial and commercial contexts, maintaining a recognizable visual language and a consistent attention to visual storytelling.
In campaigns and special collections, illustration engages with brand identity and project direction, dialoguing with movement, urban culture, and graphic language. Highlights include two collections developed for Nike, as well as a collection created for Uprise, in which drawing operates as a central element of visual communication.
These projects reflect a working process that balances creative direction, briefing interpretation, and consistent visual development, without losing its authorial character.
Essa mesma abordagem se estende aos trabalhos editoriais e autorais, realizados para diferentes públicos e formatos.
As ilustrações reunidas aqui incluem projetos independentes e publicações editoriais, com destaque para narrativas visuais voltadas ao público infantil, como o livro Gato Mia, publicado pela Editora Rocco, além de peças desenvolvidas para outros contextos gráficos.
A construção de personagens, cenas e atmosferas é feita a partir da relação entre desenho, cor e composição, em um processo contínuo de investigação formal e narrativa.
This same approach extends to editorial and authorial works, created for different audiences and formats.
The illustrations presented here include independent projects and editorial publications, with special emphasis on visual narratives for children, such as the book Gato Mia, published by Editora Rocco, alongside works developed for other editorial and graphic contexts.
The construction of characters, scenes, and atmospheres emerges from the relationship between drawing, color, and composition, as part of an ongoing formal and narrative exploration.
A narrativa ganha desdobramento no trabalho com quadrinhos, onde o desenho passa a operar de forma sequencial e temporal.
Entre os projetos apresentados está Os Vitalícios Reguladores, publicado de forma independente e disponível na Amazon, além de histórias curtas e outros trabalhos editoriais que articulam texto e imagem na construção de ritmos, personagens e universos próprios.
Essas narrativas visuais evidenciam o interesse pela experimentação gráfica e pela estrutura do quadrinho como campo de pesquisa artística.
Narrative unfolds further in the work with comics, where drawing operates sequentially and temporally.
Among the projects presented is Os Vitalícios Reguladores, independently published and available on Amazon, as well as short stories and other editorial works that articulate text and image in the construction of rhythm, characters, and distinct visual worlds.
These visual narratives reveal a sustained interest in graphic experimentation and in comics as a field of artistic research.
Ilustrador e quadrinista independente, Fernando Torelli nasceu em São Paulo, em 1980.
Cursou Gravura na Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EBA/UFRJ) e atua com ilustração desde o final dos anos 1990.
Entre seus projetos estão a coleção Canarinho, da Nike, e a criação da camisa oficial da seleção brasileira para as Olimpíadas de Londres, sendo o primeiro artista brasileiro a assinar essa peça.
Seu trabalho é influenciado pela arte medieval e pelos quadrinhos de super-heróis da era de prata, combinando técnicas como ecoline e nanquim na construção de uma linguagem gráfica própria.
An independent illustrator and comics artist, Fernando Torelli was born in São Paulo in 1980.
He studied Printmaking at the School of Fine Arts of the Federal University of Rio de Janeiro (EBA/UFRJ) and has been working with illustration since the late 1990s.
His projects include the Canarinho collection for Nike, as well as the design of the official Brazilian national team jersey for the London Olympic Games, making him the first Brazilian artist to sign this piece.
His work is influenced by medieval art and Silver Age superhero comics, combining techniques such as watercolor ink and India ink in the construction of a distinctive graphic language.
Para orçamentos e propostas, use o formulário ou envie um e-mail para
For estimates and proposals, please use the form or send an email to
fernandotorelly@gmail.com